"Pelegrina" коллекционная сумочка с морской жемчужиной
Бархатная сумочка “Pelegrina” - это и предмет роскоши, и комплимент знаменитой жемчужине Пелегрине, принадлежавшей семье князей Юсуповых.
Пелегрину можно увидеть на портретах блестящих женщин этого рода: на головном уборе фрейлины Екатерины II - Татьяны Васильевны Юсуповой, и на бальном платье Зинаиды Николаевны Юсуповой, приготовленном для знаменитого императорского бала в русском стиле, проходившего в 1903 году, в Санкт-Петербурге. Пелегрина есть и на её домашнем парадном портрете кисти художника Валентина Серова.
Сумочка “Пелергина” сшита из натурального бархата, и одна из её сторон полностью заткана вручную японским бисером самого маленького размера, а веточки вышиты монастырским бронзовым бисером, ещё на размер меньше.
Бисерный рисунок я украсила овальной жемчужиной - образцом настоящего морского жемчуга, приобретённого на выставке.
Сумочка повторяет овал знаменитой жемчужины, её размеры 19х13 см, включая серебристый фермуар, тоже отделанный жемчугом. Техника вышивки: без применения станка и пялец, бисерная игла по бархату.
"Pelegrina", a velvet handbag adorned with a sea pearl and bead embroidery.
The classic velvet purse is both a symbol of opulence and a tribute to another renowned gem - Pelegrina, belonging to the Yusupov noble family of princes. This pearl can be seen adorning the portraits of illustrious women of this lineage: on the headwear of Catherine II's lady-in-waiting - Tatiana Vasilyevna Yusupova, and on the ball gown of Zinaida Nikolaevna Yusupova, designed for the famous Imperial ball in the Russian style held in 1903 in St. Petersburg. Pelegrina is also present in her formal home portrait painted by the artist Valentin Serov.
My purse "Pelegrina" is crafted from genuine velvet, with one of its sides entirely hand-woven with Japanese beads of the smallest caliber, while delicate sprigs are embroidered with monastery bronze beads, even smaller in size. Oval pearl – a true specimen of sea pearl acquired at an exhibition.
Echoing the oval silhouette of the famous pearl, the handbag measures 19x13 cm, including the silver clasp adorned with pearls.